Love Rival Beethoven

情敵貝多芬
qing2 di2 bei4 duo1 fen1

1 si4 ji4 / 四季
Four Seasons

ni3 ba3 wei2 xiao4 dou1 gei3 le5 wo3 de5 chun1 tian1
yao4 wo3 ji4 zhu4 ni3 de5 lian3
dang1 wo3 de5 ji4 mo4 ting2 kao4 zai4 ni3 de5 shuang1 shou3
hua1 ji4 shi4 xi1 wang4 de5 rong2 yan2
wo3 ba3 re4 qing2 fei1 yang2 zai4 ni3 de5 shen1 bian1
zun1 shou3 san1 yue4 de5 nuo4 yan2
dang1 ni3 de5 qing1 chun1 kai1 man3 xia4 ri4 de5 mei2 gui1
wo3 yuan4 shi4 ni3 de5 can4 lan4
wo3 qing3 xi1 feng1 hui2 qu4 gao4 su4 ni3
wo3 de5 meng4 jiang1 wei2 ni3 bu4 duan4 liu2 lang4
wo3 rang4 wen1 rou2 de5 xiao3 yu3 pei2 zhu4 wo3
shu4 zhu4 hong2 ye4 jiang1 ni3 si1 nian4
ni3 yong4 bing1 xue3 hu4 zhu4 wo3 de5 lei4
bu2 yao4 sheng1 ming4 wei2 le5 han2 leng3 shang1 bei1
wo3 zai4 dong1 ji4 de5 ye4 li3 sheng1 dui1 huo3
deng3 dai4 yuan3 fang1 ni3 de5 zhui1 xun2

2 qing2 di2 bei4 duo1 fen1 / 情敵貝多芬
Love Rival Beethoven

ni3 bu4 guan3 wo3 you3 duo1 du4 ji2
ye3 bu4 guan3 wo3 zen3 mo5 kang4 yi4
ta1 yong3 yuan3 shi4 ni3 shuo1 bu4 ni4 de5 hua4 ti2
ni3 rang4 wo3 wei2 ta1 shou4 jin4 wei3 qu1
ai4 chi2 dao4 duo1 jiu3 dou1 ke3 yi3
ni3 yin1 qing2 bu4 ding4 mei2 guan1 xi4
gou4 bu2 gou4 jiao1 huan4 ni3 duo1 liu2 dian3 shi2 jian1
rang4 wo3 men5 liang3 ren2 dan1 du2 yi1 qi3
shei2 dou1 xiang3 yong3 you3 qing2 ren2 wan2 zheng3 de5 xin1
bie2 shuo1 wo3 tai4 hai2 zi5 qi4
gai3 tian1 ni3 jia1 men2 kou3 you3 ren2 feng1 kuang2 tan2 qin2
yi1 ding4 shi4 wo3 bie2 huai2 yi2
wo3 bu4 pa4 gen1 zai4 qiang2 de5 qing2 di2 shi4 zhu4 bi3 yi1 bi3
da3 bai4 wo3 cai2 neng2 qiang3 zou3 ni3
peng4 shang4 le5LUDWIG BEETHOVEN
que4 zhi1 neng2 yao2 tou2 tan4 qi4

3 ni3 shang1 le5 wo3 de5 xin1 / 你傷了我的心
You hurt my heart

guan1 bu4 zhu4 wo3 de5 xin1 li2 bu4 kai1 ni3 de5 qing2
shi4 yan2 yi3 mo2 hu2 wo3 de5 yan3 jing1
rang4 wo3 xian4 ru4 meng4 jing4 cong2 ci3 wu2 fa3 qing1 xing3
shou3 bu4 zhu3 shan4 bian4 de5 xin1 zou3 bu4 chu1 gan3 qing2 yin1 ying3
shi1 luo4 de5 qing2 xu4 jiu1 chan2 bu4 qing1
wei2 ni3 wang4 ji4 zi4 ji3 ren4 ping2 feng1 chui1 yu3 lin2
wo3 shang1 de5 bu4 qing1 wo3 yong4 jin4 zhen1 qing2
zai4 meng4 li3 kan4 ni3 de5 yan3 jing1 wen1 rou2 ru2 xi2
wo3 xin1 shen2 bu4 zhu4 zou3 zou3 ting2 ting2 wu2 fa3 ping2 jing4
wo3 shang1 de5 bu4 qing1 wo3 fu4 chu1 zhen1 xin1
zai4 meng4 zhong1 suo3 you3 de5 chong1 jing3 sui2 feng1 er2 qu4
wo3 zhong1 yu2 hai2 shi4 liu2 bu4 zhu4 ni3
shi4 dao4 ru2 jin1 ni3 shang1 le5 wo3 de5 xin1

4 wei2 wo3 ku1 yi1 ci4 hao3 bu4 hao3 / 為我哭一次好不好
Cry for me again okay?

duo1 mo5 xi1 wang4 ni3 jiu4 zai4 shen1 bian1
mei3 dang1 liu2 xing1 cong1 cong1 chu1 xian4
jing4 jing4 wei2 ni3 xu3 xia4 de5 xin1 yuan4
ruo4 neng2 shi2 xian4 wo3 wu2 hui3 wu2 yuan4
ye3 xu3 cuo4 guo4 de5 zong3 shi4 zui4 tian2
shen1 bian1 de5 yi1 qie1 rong2 yi4 hu1 lue4
wo3 de5 nu3 li4 ni3 ruo4 bu4 neng2 liao3 jie3
you4 zen3 neng2 shuo1 wo3 tai4 xiao3 xin1
yan3 yi3 hou4 zhe4 xu3 duo1 nian2
ni3 bu4 zai4 wei2 shei2 diao4 guo4 lei4
shi4 jian1 qiang2 de5 yan3 lei4 bi3 jiao4 zhen1 gui4
hai2 shi4 zai4 ye3 mei2 ren2 neng2 rang4 ni3 xin1 sui4
wei2 wo3 ku1 yi1 ci4 hao3 bu4 hao3
cai2 neng2 zheng4 ming2 zi4 ji3 ceng2 jing1 hen3 zhong4 yao4
wei2 wo3 ku1 yi1 ci4 hao3 bu4 hao3
fang4 xia4 ni3 de5 jiao1 ao4

5 LOVE ME TENDER

LOVE ME TENDER LOVE ME SWEET
NEVER LET ME GO
YOU HAVE MADE MY LIFE COMPLETE
AND I LOVE YOU SO
LOVE ME TENDER LOVE ME TRUE
ALL MY DREAMS FULFILLED
FOR MY DARING I LOVE YOU
AND I ALWAYS WILL
LOVE ME TENDER LOVE ME LONG
TAKE ME YOUR HEART
FOR IT'S THERE THAT I BELONG
AND WILL NEVER PART
LOVE ME TENDER LOVE ME TRUE
ALL MY DREAMS FULFILLED
FOR MY DARING I LOVE YOU
AND I ALWAYS WILL
LOVE ME TENDER
LOVE ME DEAR
TELL ME THAT YOU'RE MINE
I'LL BE YOURS THROUGH ALL THE YEARS
TILL THE END OF TIME
I OFTEN THINK I MUST BE DREAMING
FOR I CANNOT BELIEVE YOU ARE HERE
IT SEEMS THAT WE HAVE KNOWN EACH OTHER ALL OF OUR LIVES
IN A WAY THAT IS TRUE
MY DEAR, I LOOK AT YOU AND MY HEART BEGINS TO SING
THE SONG IS VERY SIMPLE
AND THE WORDS ARE SO TRUE
I LOVE YOU AND I ALWAYS WILL
wo3 chang2 jue2 de5 zi4 ji3 zai4 zuo4 meng4
yin1 wei2 bu4 xiang1 xin4 ni3 zai4 zhe4 er2
dui4 ni3 ru2 ci3 shou2 xi1 jiu4 xiang4 ren4 shi2 le5 yi1 bei4 zi5
shi4 zhen1 de5 wo3 cong2 bu4 ceng2 huo4 de5 ru2 ci3 zhen1 shi2
qin1 ai4 de5 wang4 zhe5 ni3 wo3 de5 xin1 kai1 shi3 chang4 ge1
yi1 shou3 jian3 dan1 de5 ge1
yi4 si1 que4 na3 mo5 de5 zhen1
wo3 ai4 ni3 yong3 yuan3 ai4 ni3

6 ting1 yu3 / 聽雨
Listening to the rain

wo3 you4 ting1 dao4 na3 shou2 xi1 de5 sheng1 yin1 fang3 fo2 jiu4 xiang4 ni3 de5 xiao4 hua4
bu4 zhi1 dao4 ni3 xian4 zai4 zai4 na3 li3 shi4 fou3 ni3 huan2 ji4 de5 wo3
bu4 zhi1 shen2 mo5 shi4 chu1 lian4 de5 hu1 xi1 shi4 bu2 shi4 xiang4 you3 yu3 de5 qi1 xi4
ru2 guo3 cong2 lai2 bu4 ceng2 yong3 you3 guo4 zen3 zhi1 dao4 li2 bie2 de5 bei1 qi1
yi1 ge4 ren2 jing4 jing4 ting1 yu3 shu4 zhu4 chuang1 shang4 de5 yu3 di1
you3 yu3 jiu4 xiang4 you3 ni3
xiang3 zhu4 ni3 mei3 duan4 guo4 qu4 dou1 shi4 sheng1 ming4 de5 zu2 ji1
qi1 pan4 you3 yu3 you3 ni3
you3 xie1 shi4 qing2 cuo4 guo4 jue2 de5 ke3 xi2 you3 xie1 meng4 xing3 hou4 jiu4 wang4 ji4
zhen1 jia3 dui4 cuo4 bu2 bi4 tai4 zai4 yi4 sheng1 ming4 zong3 shi4 yao4 ji4 xu4
wo3 de5 shi4 jie4 qi2 shi2 bing4 bu4 yong3 ji3 zheng4 hao3 shao3 le5 xiang4 yu3 de5 ni3
deng3 dai4 you3 shi2 ye3 hui4 you3 jing1 xi3 ni3 shi4 mei3 li4 de5 jie2 ju2
yi1 ge4 ren2 jing4 jing4 ting1 yu3 shu4 zhu4 chuang1 shang4 de5 yu3 di1
you3 yu3 jiu4 xiang4 you3 ni3
xiang3 zhu4 ni3 mei3 duan4 guo4 qu4 dou1 shi4 sheng1 ming4 de5 zu2 ji1
qi1 pan4 you3 yu3 you3 ni3

7 cheng2 zhu4 ai4 zi4 you2 de5 fei1 / 乘著愛自由的飛
Flying freely with love

xi3 huan1 liu2 lang4 dao4 cheng2 shi4 bian1 yuan2
yong3 bao4 zhu4 huang2 hun1 gan3 zai4 ye4 de5 qian2 mian4
ning2 shi4 zhu4 yuan3 fang1 wei2 liang4 de5 jie1
shou2 xi1 you4 mo4 sheng1 de5 gu4 shi4 zong3 zai4 bu4 duan4 shang4 yan3
yi1 ge4 ren2 de5 kong1 jian1
ke3 wang4 meng4 xiang3 zhong1 fei1 xing2 de5 zi1 wei4
cheng2 zhu4 ai4 zi4 you2 de5 fei1 ji2 shi3 wo3 bu4 zai4 ni3 shen1 bian1
xiang3 nian4 ni3 de5 gan3 jue2 ying2 zhu4 feng1 na3 mo5 tian2
bie2 hai4 pa4 duan3 zan4 de5 hei1 ye4
cheng2 zhu4 ai4 zi4 you2 de5 fei1 cheng2 nuo4 ni3 wo3 zheng3 ge4 shi4 jie4
jian1 bing4 jian1 qu4 ying2 jie1 ni3 he2 wo3 zui4 wen1 rou2 de5 zhong1 dian3

8 water is wide

I can't cross over
And neither have I wings to fly
Build me a boat I can carry twoAnd both shall row
My love and I
There is a ship
And she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not howI sink or swim
Oh love is handsomeAnd love is kind
And love is a flower when first is new
But love grows old and wax is cold
And fades away
Like morning dew

9 bie2 zhe4 yang4 wo3 hui4 ku1 / 別這樣我會哭
Don't be like this, I'll cry

hai3 bian1 de5 feng1 chui1 bu4 gan1 lei4 hen2 zai4 lian3 shang4
ni3 de5 rong2 yan2 wo3 bu4 gan3 qu4 xiang3
zen3 mo5 shuo1 ye3 bu4 neng2 wang4 ceng2 you3 de5 tian1 tang2
ni3 de5 li2 qu4 rang4 zhe4 yi1 qie1 bian4 cheng2 she1 wang4
shi4 fou3 ming2 tian1 wo3 jiu4 gai1 wang4 ji4 ni3 de5 yan3
chi1 xin1 yi3 sui4 ye3 bu4 rang4 ni3 kan4 jian4
cong2 ci3 bu4 zai4 dui4 shei2 jiang3 jiu4 wang4 le5 zhe4 yi1 chang2
nu3 li4 xiang1 xin4 ai4 qing2 jiu4 suan4 quan2 shen1 shi4 shang1
liu2 bu4 zhu4 ni3 zou3 de5 mei3 yi1 bu4
nong2 qing2 hai3 shui3 ban1 dian1 fu4 chen2 mei2 zai4 shi1 qu4 ni3 de5 ku3
dang3 bu4 zhu4 si1 nian4 kuang2 feng1 ban1 de5 cui1 cu4
zhen1 xin1 huan4 bu4 hui2 rang4 bu4
jiu4 ji3 tou1 yi1 zheng1?

10 LAST NIGHT

LAST NIGHT I WATCHED YOU SLEEP AS YOU LAY THERE
I DROPPED DOWN TO MY KNEWW AND SAID A PRAYER
I LEANED OVER SOFTLY TO KISS YOUR BEAUTIFUL FACE
BUT I COULD NOT CROSS THE OCEAN OF YOUR GRACE
THE MOONLIGHT HELD YOU ALOFT A PICTURE OF PEACE
THE ONLY SOUND WAS THE SOFT BREEZE FROM THE EAST
MY HEART BEAT DOWN IN MY CHEST
TO THE RHYTHM OF YOUR GENTLE BREATH
AND THE WHOLE WORLD CALMED DOWN
FOR THIS MOMENT OF REST
NOW I'M...I'M STANDING ABOVE YOU TRYING SO HARD NOT
TO TELL YOU I LOVE YOU
AND ALL THAT WANT IN THIS WORLD IS YOU
IF YOU'D ONLY WAKE UP
YOU'D KNOW IT WAS TRUE
OH BABY I LOVE YOU CAN BE SO HARD TO SAY
ESPECIALLY WHEN IT'S MEANT IN THIS STRONG A WAY
BUT AT THIS MOMENT WHILE YOU LIE ASLEEP
I AM SUDDENLY FREE
AND MY TREMBLING ARMS REACH OUT FOR YOU
AS IF YOU COULD SEE
NOW I'M...I'M STANDING ABOVE YOU TRYING SO HARD NOT
TO TELL YOU I LOVE YOU
AND ALL THAT I WANT IN THIS WORLD IS YOU
IF YOU'D ONLY WAKE UP YOU'D KNOW IT WAS TRUE
IF YOU'D ONLY WAKE UP YOU'D KNOW IT WAS TRUE

11 bu4 yuan4 shuo1 zai4 jian4 / 不願說再見
Don't wanna say goodbye

wei2 feng1 chui1 bu4 san3 wo3 dui4 ni3 de5 ai4
xin1 qing2 yi1 jiu4 xiang4 lang4 chao2 peng1 pai4
gen1 zhu4 si1 xu4 de5 jie2 pai1 qing1 qing1 de5 yao2 bai3
dui4 ni3 de5 si1 nian4 ni3 gai1 ming2 bai2
man4 man4 ren2 sheng1 lu4 cong2 qian2 dao4 xian4 zai4
ni3 shi3 zhong1 shi4 wo3 wei2 yi1 de5 ai4
shuo1 bu4 chu1 kou3 de5 bei1 ai1 man4 man4 de5 li2 kai1
hai3 shi4 shan1 meng2 shi4 fou3 hai2 zai4
I DON'T WANNA SAY GOOD-BYE
mei3 li4 de5 guo4 qu4 yi3 bu4 zai4
mei2 you3 ni3 de5 shi4 jie4 nan2 an1 pai2
gao4 su4 wo3 bie2 rang4 wo3 cai1
I DON'T WANNA SAY GOOD-BYE
rang4 ni3 wo3 de5 ai4 cong2 tou2 lai2
bu2 yao4 zai4 rang4 bi3 ci3 shou4 shang1 hai4
OH I LOVE YOU yong3 bu4 geng4 gai3
shi4 fou3 kan4 jian4 wo3 yan3 zhong1 de5 bei1 ai1
xi2 ri4 de5 guang1 cai3 sui2 zhu4 ni3 piao1 xiang4 yun2 wai4